When I take the dogs for a walk, people passing by often tell me how beautiful and elegant my dogs are. I am very glad to hear that. On the other hand, there are times at which I cannot just stand by smiling. Sometimes I feel troubled because I have to spare time and put priority on looking after the dogs. Sometimes I painfully feel that we human beings will never be able to reach their explosive power. Despite of that, they are the ones I care for most. My dogs, looking up to me with their eyes full of faith and love. Please have a look at the photos on this page. I would be happy if you can feel – even slightly – what our daily life together is like.
散歩をしていると、道行く人が「きれいな犬だ」「立派な犬だ」と声をかけてくださいます。飼い主、とっても喜んでいます。 一方 犬を飼うということは、笑顔ではいられないこともたくさん。 自分の時間を割いて犬の世話を優先しなければいけないことが苦痛に思える時もあります。瞬発的な力に、人間では到底かなわない力の差を痛感することもあります。 それでもやはり私にとって、彼女たちは一番に守ってあげたい存在なのです。 100％の信頼と愛情に溢れた瞳で見上げてくる犬たち。 私達の写真をご覧になって、日々のリアルな生活を少しでも感じていただけたらと思います。